過去20年間、マーケティングやライブ・コミュニケーションに携わってきて、コミュニケーション戦略や商品戦略を海外市場に合わせてローカライズすることがいかに難しいかを、私は幾度となく見てきました。　　

特に自国市場でマーケット・リーダーになっているような会社に限って、ホームグラウンドでのブランド力がそのまま海外でも通用するかのような錯覚に陥る傾向があります。しかしそれは先進国、とりわけ西ヨーロッパのように競争の厳しい市場では命取りです。　

文化的なギャップはいつでも過小評価され、商品やブランドのローカリゼーションの失敗に終わります。ここでの誤算は予算の無駄遣いを招きこそすれ、市場開拓にはつながりません。

こういった経験から駆り立てられて、私はエフェクタム・グループを創業しました。

エフェクタム・グループは、マーケティング・リサーチからマーケティング戦略、企業PRに至るまで、世界各地の経験豊かな専門家のネットワークです。海外市場開拓のガイド役としての我々の強みは、お客様固有のブランド・メッセージを大切にしつつ、お客様の事業やブランド、商品をターゲット市場に適応させることです。　

我々は単に新市場へのドアを開けるだけでなく、知識と経験に基づいて障害物や落とし穴を回避しつつ、市場の奥深くにいる最終顧客のもとまでガイドをさせていただきます。

_{イオアニス・ケシディス
エフェクタム・グループ　創業者・CEO}

• Aixtron SE
• Audi AG
• Aventis Pharma S.A.
• Bayrischer Rundfunk
• Bearing Point
• Daimler AG
• Deloitte
• Deutsche Anlegermesse Frankfurt 2008-2012
• Deutsche Asset & Wealth Management / DWS
• Daewoo
• Gain Capital / FOREX.COM
• Plauener Gesundheitstage
• Fidelity
• flatex AG
• FTI Consulting
• Hessentag 2009
• Maggi / Nestlé
• Nick Vujicic Live
• Scuderi Group
• Shell
• Sony Computer Entertainment
• Iwata Label
• MashUp Haircare